主 管:上海市司法局
主 辦:上海市律師協(xié)會(huì)
編 輯:《上海律師》編輯部
編輯委員會(huì)主任:邵萬(wàn)權(quán)
副 主 任: 朱林海 張鵬峰
廖明濤 黃寧寧
陸 胤 韓 璐
金冰一 聶衛(wèi)東
徐宗新 曹志龍
屠 磊 唐 潔
潘 瑜
編 委 會(huì):李華平 胡 婧
張逸瑞 趙亮波
王夏青 趙 秦
祝筱青 儲(chǔ)小青
方正宇 王凌俊
閆 艷 應(yīng)朝陽(yáng)
陳志華 周 憶
徐巧月 翁冠星
黃培明 李維世
吳月琴 黃 東
曾 濤
主 編: 韓 璐
副 主 編:譚 芳 曹 頻
責(zé)任編輯:王鳳梅
攝影記者:曹申星
美術(shù)編輯:高春光
編 務(wù):許 倩
編輯部地址:
上海市肇嘉浜路 789 號(hào)均瑤國(guó)際廣場(chǎng) 33 樓
電 話:021-64030000
傳 真:021-64185837
投稿郵箱:
E-mail:tougao@lawyers.org.cn
網(wǎng)上投稿系統(tǒng):
http://www.acapellaapp.com/wangzhantougao
上海市律師協(xié)會(huì)網(wǎng)址(東方律師網(wǎng))
www.acapellaapp.com
上海市連續(xù)性內(nèi)部資料準(zhǔn)印證(K 第 272 號(hào))
本刊所用圖片如未署名的,請(qǐng)作者與本刊編輯部聯(lián)系
2016年“雙十一”后的那個(gè)周末,我陪老婆在商廈購(gòu)物以彌補(bǔ)她沒掃到貨的遺憾,碰巧遇到了律協(xié)的一位朋友和她20歲出頭的女兒?;ハ啻蛲暾泻艉?,這位朋友向她的女兒介紹:“這就是我和你提過的朱小蘇律師?!彼呐畠哼B呼:“幸會(huì)!總算看到本人了。”并主動(dòng)微笑地和我握手,眼睛彎成了一座橋,我覺得在老婆面前遇到這樣的迷妹很有面子,挺起胸正打算說些客套話,這女孩卻轉(zhuǎn)頭一本正經(jīng)地和她媽媽說:“看著挺正常的呀,你怎么說他會(huì)唱京???”那個(gè)當(dāng)口,我感覺有群烏鴉“哇哇”地從眼前飛過。可我相信這女孩的話代表著一大批人的觀點(diǎn),因?yàn)樵诋?dāng)下的時(shí)代,作為國(guó)粹的京劇已經(jīng)不折不扣地淪為小眾藝術(shù)。而提起律師,停留在腦海的印象或許是審判庭上的口若懸河,或許是文案卷頭的細(xì)膩工整,把嚴(yán)謹(jǐn)?shù)穆蓭熀顽H鏘的梨園、喧鬧的氍毹聯(lián)系在一起,甚至要我們放下平日端著的工架,畫上油彩,穿起戲裝,咿咿呀呀唱戲,一時(shí)間確實(shí)有些搭不起來。所以這些年來,每當(dāng)我說起自己作為一個(gè)80后律師卻喜歡唱京劇,總有人一臉詫異地問:“怎么會(huì)?”好吧,那么今天就請(qǐng)聽我娓娓講述京劇和我的律師生涯,希望這說的能比唱的更好聽。
2006年10月,我從荷蘭回到上海,來到了目前所在的華誠(chéng)律師事務(wù)所求職。那年上半年,我完成了在海牙國(guó)際刑事法院半年多的實(shí)習(xí),成為第一個(gè)在該院檢察官辦公室擔(dān)任書記員的中國(guó)人,同時(shí)在荷蘭萊頓大學(xué)的博士開題報(bào)告也獲得了導(dǎo)師的首肯。帶著滿滿的自信,我很順利地通過了事務(wù)所的面試。彼時(shí)天氣雖已入深秋,我卻覺得一切春風(fēng)得意,恨不得立即挽起袖管大干一場(chǎng)。但入職后,原先豪情萬(wàn)丈的我,立刻發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)的工作和自己的想象存在天壤之別。我至今記得,被安排的第一個(gè)活兒是翻譯兩個(gè)中文小合同,第二個(gè)活是翻譯一份判決書。如此幾天后,我終于得到了“重用”——為帶教我的張律師與外國(guó)客戶的會(huì)議做翻譯。散會(huì)后,張律師拍著我的肩說:“小蘇,翻得不錯(cuò),但有個(gè)小意見,以后在翻譯我的話時(shí),最好不要用你第一人稱的口吻直譯,還是翻成‘張律師認(rèn)為??’比較好,畢竟你只是以英文轉(zhuǎn)述我的話嘛。”其實(shí)那天張律師主要是希望鼓勵(lì)我,可我卻莫名地感到“藍(lán)瘦香菇”。是啊,回答問題的主角不是我,客戶要聽意見的人也不是我,我只是擔(dān)任一個(gè)翻譯傳聲筒,一如我每天干的那些輔助性的零碎工作一樣,僅此而已。
在那個(gè)很多年輕律師都經(jīng)歷過的焦躁、迷茫的當(dāng)口,偶然的機(jī)會(huì),我聽說了律協(xié)京劇社的票房活動(dòng)。其實(shí)打中學(xué)起,我就因?yàn)橄矚g京劇華美的唱詞,而開始接觸這門古老的藝術(shù),但多年來也就僅停留在聽的階段。聞言上海市律師協(xié)會(huì)京劇社是全國(guó)唯一一家全部由律師和協(xié)會(huì)工作人員組成的京劇票社,感覺頗有新意,于是抱著好奇的心態(tài)去看看熱鬧。那時(shí)候的京劇社活動(dòng)地點(diǎn)在建國(guó)西路的盧灣體育館二樓,人不多,我正想偷偷找個(gè)角落坐下,卻不想被發(fā)現(xiàn)并邀請(qǐng)唱一段,一番推辭不過,勉強(qiáng)唱了段才一分來鐘的《文昭關(guān)》二六板。那是我第一次真正跟著現(xiàn)場(chǎng)伴奏的胡琴樂隊(duì)唱戲,這和“沒吃過豬肉總見過豬跑”不同,聽?wèi)蚝妥约簭堥_嘴唱戲完全是兩碼事?,F(xiàn)在想來,那時(shí)的演唱肯定是荒腔走板,應(yīng)了春晚宋丹丹飾演的白云老太的話——“人家唱戲要錢,他唱戲要命啊”。就當(dāng)我結(jié)結(jié)巴巴唱完心里沒底的時(shí)候,或許是歡迎我頭一次來,又或者是鼓勵(lì)我年紀(jì)輕輕唱戲,臺(tái)下竟有人喝了聲“好”!
這聲“好”真有把劇情翻轉(zhuǎn)的魔力,低著頭的我感覺自己頃刻長(zhǎng)起了三分,忽然有些不想下臺(tái),甚至懊惱是不是選的段子太短了,期望有人讓我“再來一段”才好。抬起頭的我發(fā)現(xiàn),自己站在臺(tái)中央,整屋子人的目光都聚集在我身上,回味方才滿堂十來個(gè)人的樂隊(duì)“眾星捧月”為我伴奏,這種成為焦點(diǎn)的感覺正是在工作中夢(mèng)寐以求的,即便那屋子中只有幾盞昏暗的日光燈,卻仍把我的心照得非常敞亮。從那天開始,我從一個(gè)聽京劇的愛好者,開始了向唱京劇的票友的轉(zhuǎn)變。事務(wù)所的工作隨著逐漸上手開始變忙,但我卻每周參加京劇社的活動(dòng),風(fēng)雨無(wú)阻,因?yàn)榫﹦Ыo了我一種做主角的幸福感。
按京劇“生旦凈丑”的行當(dāng)來分,我愛唱“生”行中的老生,就是畫面中帶著胡子(京劇里我們稱“髯口”)的這種,用本嗓演唱,主要扮演年紀(jì)較長(zhǎng)的男性角色(順便普及一下,年紀(jì)老的叫“老生”,如果是年紀(jì)小的,京劇里叫“小生”,可千萬(wàn)別以為那種半老不小夾在當(dāng)中的叫“中生”,那在上海話里是罵人的)。那時(shí)候的劇社里唱老生的少,反倒是唱女性角色的“旦角”居多,梅派、程派、張派,一應(yīng)俱全?!暗┙恰毙枰眯∩ぷ印斑捱扪窖健钡匮莩覜]有這個(gè)條件,而且或許是受舊封建時(shí)期對(duì)婦女要求的影響,旦角演員講究穩(wěn)重安詳,不管坐著、站著都要求一只手橫著,捂著胸口和肚子中間的位置,一只手耷拉在身子旁邊,保持慢條斯理的姿態(tài),由此觀眾還給起了個(gè)俗名叫“抱肚子旦”。這對(duì)我這樣性格比較急的人來說有些對(duì)不上拍,所以開始去劇社的時(shí)候,三個(gè)小時(shí)的票房活動(dòng),我總耍小聰明,踩著中間合適的時(shí)候去,唱完了過了癮就提前離開,很少坐足三小時(shí)的。
這樣的狀態(tài)持續(xù)了一段時(shí)間,忽然有一天,在我唱完了一段又準(zhǔn)備撤的時(shí)候,劇社里的李宏律師攔下我說:“小蘇,我要給你提個(gè)意見。”我以為是哪個(gè)地方唱得不到位,忙問:“您給說說,哪里走音了?”“不是,我是對(duì)你的態(tài)度有意見,不能想來就來、想走就走啊。你唱的時(shí)候,我們都在下面聽;換別人唱的時(shí)候,你是不是也可以留下聽聽,照顧下臺(tái)上人的感受?”那次李宏律師和我說了不少,有句話我印象深刻,他說:“只想著做主角,或許不久后我們就沒戲可唱了。”但那時(shí)候我沒太懂,盡管不是完全的心甘情愿,但自那次以后,我開始做出調(diào)整,每次出席劇社活動(dòng)盡量做到“不遲到、不早退”。
去的時(shí)間久了,我也開始觀察,京劇社每周活動(dòng)雖然人不多,但也需要張羅,我發(fā)現(xiàn)李宏律師每次總是早早地到,開門擺放好桌椅,把所有的樂器譜架支開,泡上熱水沏上熱茶,安裝好演唱所用的麥克風(fēng),并將音效調(diào)節(jié)到最佳,靜候各位的到來。演唱的三個(gè)小時(shí)里,大伙兒輪番上場(chǎng),李宏卻在臺(tái)下穿來過往地給人添水,安排別人候場(chǎng),給樂隊(duì)老師遞煙,為臺(tái)上人叫好。當(dāng)有人喊“李律師唱一段吧”,他總以“唱不好”為由挑精短的小段子唱,有時(shí)候因?yàn)樘?,我上個(gè)廁所或接個(gè)電話,回來臺(tái)上已經(jīng)又換別人了,以至于很長(zhǎng)一段時(shí)間里,我都暗暗贊嘆他比我高,自知演唱水平不夠,所以淺嘗輒止,不像我唱不好還老愛唱。直到偶然的一次票社活動(dòng),因?yàn)轱L(fēng)雨交加,來參加的人很少,空出了大段時(shí)間,李宏有了機(jī)會(huì)上臺(tái)唱了整出骨子老戲《洪洋洞》,原板、慢板、快三眼,一句不拉,且韻味醇正,堪稱“名票”的水平。下了臺(tái),我故意說:“原來不是唱不好,是水平太高不屑與我們多唱。”他大笑,點(diǎn)起根煙吸了兩口,悄悄湊到我近前低聲說:“說老實(shí)話,來唱戲的都有癮想唱主角,誰(shuí)不想站在臺(tái)上唱足它一臺(tái)戲?可我們的條件不允許啊,所以總要有人犧牲一點(diǎn),做做配角,為大家服務(wù)?!闭f完這話,他把燃著的煙一掐,又給人倒水去了,可他這話卻停留在我腦海里很久。
我享受在舞臺(tái)上唱戲的感覺,生活也如一部戲,戲里頭總會(huì)有人是主角,有些人做配角——或大或小,重要或不重要,精彩或不精彩。年輕的我渴望做主角,成為眾人矚目的焦點(diǎn),求而不得時(shí)便唏噓、迷惘,甚至想過抱怨生活的不公平,給我的戲碼太平淡無(wú)奇。可換個(gè)角度,我們其實(shí)都是自己人生這出戲的主角。京劇行有句戲諺叫“沒有小角色,只有小演員”,舞臺(tái)上哪怕是再不起眼的角色,如果好好演繹,同樣可以熠熠生輝,生活中又何嘗不是如此?與其焦慮和嘆息,不如放平心態(tài),專注地把每件小事都努力做到最好,定能發(fā)現(xiàn)老天給予的青睞。想通了這點(diǎn),我覺得整個(gè)人豁然開朗,我決定要盡量像舞臺(tái)上認(rèn)真背戲一樣去雕琢工作中的每個(gè)案件,如果說起初唱京劇僅是給了我在舞臺(tái)上做主角片刻的滿足感,那么那一刻我找到了在律師工作中,做自己內(nèi)心的主角的那種長(zhǎng)久的存在感。
一晃,今年已經(jīng)是我步入律師工作的第十個(gè)年頭。十年間,我所辦理的業(yè)務(wù)日成規(guī)模,自己也從當(dāng)初的助理變成律師,直到成為合伙人??蓻]有變的是,京劇還是我生活中重要的組成部分。唯一遺憾的是,或許是我努力想保持一份平穩(wěn)心態(tài)的緣故,我唱京劇進(jìn)步的水平也很“平和”,遠(yuǎn)沒有工作中晉升得那么快?,F(xiàn)在的我愈發(fā)理解李宏律師說的話,不再執(zhí)念于主角,甚至學(xué)習(xí)著轉(zhuǎn)換去做好配角以成就他人的主角,其實(shí)這也是互相成就的過程。每當(dāng)我察覺所里一些剛?cè)胄械哪贻p律師,或多或少也有著當(dāng)年自己的那些不安和焦慮時(shí),我都會(huì)很誠(chéng)心地邀請(qǐng)“要不要聽一段京劇”?他們中多數(shù)人對(duì)此都會(huì)微笑、點(diǎn)頭說“以后有機(jī)會(huì)”,我知道這多是礙于面子的客套而已,很少人真會(huì)去聽這“古中國(guó)的歌”,甚至他們中的有些人會(huì)更直接地說“聽不懂啊,感覺和做律師沒啥關(guān)系”。借今天的機(jī)會(huì),我想再次發(fā)出邀請(qǐng)。
在京劇的世界里,所有的跌宕起伏都預(yù)先設(shè)計(jì),主角和配角也早就分工,演員必須按之前已經(jīng)寫就的劇本和情節(jié)演繹。所以,去體驗(yàn)一下虛擬中的那份程式,我們會(huì)更珍惜生活中的自己,因?yàn)樯钪袥]有既成的情節(jié),也無(wú)法復(fù)制他人的劇本,更沒有絕對(duì)的主角或配角,一切都靠自己的態(tài)度去編寫。人說“人生如戲,全靠演技”,我說“人生如戲,劇本自擬”;人說“戲如人生,半假半真”,我說“戲如人生,精彩莫等”!
上海市華誠(chéng)律師事務(wù)所合伙人,上海律協(xié)對(duì)外宣傳和聯(lián)絡(luò)委員會(huì)委員,破產(chǎn)清算業(yè)務(wù)研究委員會(huì)副主任,上海市法學(xué)會(huì)破產(chǎn)法研究會(huì)常務(wù)理事。
業(yè)務(wù)方向:外商投資、破產(chǎn)與清算、娛樂法。
[版權(quán)聲明] 滬ICP備17030485號(hào)-1
滬公網(wǎng)安備 31010402007129號(hào)
技術(shù)服務(wù):上海同道信息技術(shù)有限公司
技術(shù)電話:400-052-9602(9:00-11:30,13:30-17:30)
技術(shù)支持郵箱 :12345@homolo.com
上海市律師協(xié)會(huì)版權(quán)所有 ?2017-2024