主 管:上海市司法局
主 辦:上海市律師協(xié)會
編 輯:《上海律師》編輯部
編輯委員會主任:邵萬權(quán)
副 主 任: 朱林海 張鵬峰
廖明濤 黃寧寧
陸 胤 韓 璐
金冰一 聶衛(wèi)東
徐宗新 曹志龍
屠 磊 唐 潔
潘 瑜
編 委 會:李華平 胡 婧
張逸瑞 趙亮波
王夏青 趙 秦
祝筱青 儲小青
方正宇 王凌俊
閆 艷 應(yīng)朝陽
陳志華 周 憶
徐巧月 翁冠星
黃培明 李維世
吳月琴 黃 東
曾 濤
主 編: 韓 璐
副 主 編:譚 芳 曹 頻
責任編輯:王鳳梅
攝影記者:曹申星
美術(shù)編輯:高春光
編 務(wù):許 倩
編輯部地址:
上海市肇嘉浜路 789 號均瑤國際廣場 33 樓
電 話:021-64030000
傳 真:021-64185837
投稿郵箱:
E-mail:tougao@lawyers.org.cn
網(wǎng)上投稿系統(tǒng):
http://www.acapellaapp.com/wangzhantougao
上海市律師協(xié)會網(wǎng)址(東方律師網(wǎng))
www.acapellaapp.com
上海市連續(xù)性內(nèi)部資料準印證(K 第 272 號)
本刊所用圖片如未署名的,請作者與本刊編輯部聯(lián)系
● 文/陳發(fā)銀口述 靳豐倩、蕭魯羊記錄、整理
從搖晃的甲板
走上莊嚴的法庭
我從小在船上玩著長大。家庭的影響,命運的安排,時勢的變遷,讓我與海事法律結(jié)下了不解緣。
形勢造人鑄海員情結(jié)
我于1942年8月5日出生于上海市永康路,父親原來在上海海關(guān)(解放后劃到上海港監(jiān))所屬的消防船“港濟”輪當船員,所以我從小在船上玩著長大,喜歡跟船和水打交道。
1954年夏季,我插班考入浦東“上海海員聯(lián)合子弟小學”讀5年級,當時班上同學都是海員子弟,所以日常交流中也離不開船和水。年少的我們非常憧憬父輩們的船員生活,希望有朝一日也能揚帆于海上。
1958年,我有幸被選中進入上海海運學院(上海海事大學的前身)中專部海船駕駛專業(yè)學習。從此我開始真正和海打交道。
那時根據(jù)“教育為無產(chǎn)階級政治服務(wù)”和“教育與勞動生產(chǎn)相結(jié)合”的方針,強調(diào)教育要與勞動相結(jié)合,所以我們每年有四分之一的時間要在船上實習。1959年春季我開始到船上學習操舵、操練帆纜索具等水手業(yè)務(wù)。1960年春季,我被派到上海海運局“中興10號”輪任實習三副。1961年春季,我被派到浙江交通廳所屬浙海105輪、浙海107輪任實習二副,這是對我影響比較大的一件事情。當時由于航線均為長江口到福建,所以一天到晚我們都在浙江、福建的一些島嶼里面穿進穿出,當時也沒有雷達,就慢慢積累經(jīng)驗,最終熟練了島礁區(qū)的航法,這對我以后的海船駕駛工作起了重要的作用。
1962年春季,我被派到“××××”輪任實習三副,期間,為參與粉碎蔣介石反攻大陸,我被派入部隊軍運,在槍炮雷鳴中度過了幾個月。直到1962年8月軍運任務(wù)完成,我返回學校參加結(jié)業(yè)考試后順利從中專部畢業(yè)(1958年-1962年8月)。畢業(yè)后按照常規(guī),我應(yīng)該去當海員,獻身于祖國的海運事業(yè),這也是我的第一志愿。
此時形勢突然發(fā)生了變化。當時正值三年自然災(zāi)害時期,國家經(jīng)濟困難,很多企業(yè)關(guān)閉,經(jīng)濟項目下馬,海運方面基本擱置,很多海船無貨可運,所以他們根本不需要增加新海員,我們的“海員夢”基本是無法實現(xiàn)了。也正是在這樣的困難時期,上海市人民政府提出了發(fā)展海洋捕撈業(yè),解決上海600萬人民吃魚問題的倡議。于是上海市海洋漁業(yè)公司的漁輪激增,需要大量駕駛和輪機工作人員。經(jīng)上海市水產(chǎn)局報水產(chǎn)部,并同交通部聯(lián)系,決定從我們中專部駕駛班35個畢業(yè)生中挑選28個人,從輪機班挑選15個人到漁業(yè)公司工作。1962年8月15日,43個學友一并由我?guī)ьI(lǐng)于到上海市海洋漁業(yè)公司報到。通過一周的學習,我和大部分學友被分到漁輪工作。過了一兩年,我就開始當大副、船長。我跟學友們克服重重困難,常年奮戰(zhàn)在東海、黃海漁場上,向大海要魚,供市民吃魚。我的打魚事業(yè)就這樣開始并延續(xù)了下去。
動蕩年代得學習良機
1966年爆發(fā)“文化大革命”,打亂了正常的生活,也打亂了各行各業(yè)的機制和常規(guī)。到1971年,經(jīng)過外交努力,我國在聯(lián)合國的合法席位恢復(fù),同時在聯(lián)合國政府間海事協(xié)商組織中的成員國地位也得以恢復(fù)。當時正值政府間海事協(xié)商組織在討論修改《1960年國際海上避碰規(guī)則》,擬制定《1972年國際海上避碰規(guī)則》(按規(guī)定該規(guī)則每12年修改一次)。因為此時我們屬于海事協(xié)商組織的成員國,所以組織就征詢我國的意見:同意改還是不改以及有何修改意見。當時根據(jù)國務(wù)院的指示,由交通部、農(nóng)林部和海軍部成立“海上避碰規(guī)則調(diào)查研究小組”,小組包括交通部3個人,海軍部1個人,除此之外,農(nóng)林部還必須指派一名組員。于是農(nóng)林部指示上海市水產(chǎn)局指派一名船長去該組任組員。經(jīng)水產(chǎn)局研究,我被指派代表農(nóng)林部到“海上避碰規(guī)則調(diào)查研究小組”任組員。就這樣,我加入了這個調(diào)研小組,并且一待就是三年,到1973年12月任務(wù)完成。
在此期間,在交通部、農(nóng)林部和海軍部(以下簡稱“三部”)和上海港監(jiān)黨委的領(lǐng)導下,我所在的調(diào)研小組先后將《1972年國際海上避碰規(guī)則協(xié)議(草本)》、《各國政府(地區(qū))和組織對1972年國際海上避碰規(guī)則協(xié)議(草本)的建議和評議》、《1972年國際海上避碰規(guī)則和公約》和《1972年修訂國際海上避碰規(guī)則國際會議討論紀要》等文件譯成中文,并印發(fā)全國各港、航運、水產(chǎn)和海軍等單位征求意見,又在全國各主要港口召開了各類座談會和研討會共40余次,還對調(diào)研資料綜合研討后提出書面報告報“三部”審核,最后又根據(jù)“三部”的指示,代擬了《關(guān)于加入1972年國際海上避碰規(guī)則公約》等請示報告(初稿)呈國務(wù)院審批。
1974年2月,《1972年國際海上避碰規(guī)則》中文本定稿發(fā)行,我國也宣布加入該規(guī)則公約。至此“國際海上避碰規(guī)則調(diào)查研究小組”完成歷史使命。不久之后,交通部為統(tǒng)一和完整全國有關(guān)航政規(guī)定,成立了“交通部規(guī)章制度改革小組”,我被邀請進京參加。就這樣,兩年時間里我先后參與修改和制定了《中華人民共和國沿海港口信號》和《海損事故調(diào)查和處理規(guī)則及其內(nèi)部規(guī)定》等11項航政規(guī)章制度,至1995年8月結(jié)束。結(jié)束后,我重返上海海洋漁業(yè)公司漁輪隊,繼續(xù)從事海洋捕撈作業(yè)??梢哉f,在港監(jiān)待的5年(1970年—1975年)里,港監(jiān)給了我非常大的幫助,為我以后搞海事工作打下了基礎(chǔ)。就拿《1972年國際海上避碰規(guī)則》來說,全文一共有38條,我當時完全可以背得出每一條的具體內(nèi)容,更能領(lǐng)會每一條背后的深層含義,這對我以后順利辦案子、開展海事工作起到了非常重要的作用,可以說對我整個的后半生都有著不可磨滅的作用。
事出突然與法庭結(jié)緣
1975年8月回到漁業(yè)公司,我又隨船到海上去了。1982年4月,我隨漁輪出海捕撈返港缷魚,突然接到漁業(yè)公司經(jīng)理室通知調(diào)岸。領(lǐng)導找我談話,告知:1981年10月12日,上海航道局所屬一艘萬噸挖泥船“航浚4006”輪在長江口南水道與江蘇省食品公司所屬的一艘冷藏船“建鄴”輪(兩艘船都是由日本剛進口的)發(fā)生碰撞而沉沒,雙方損失達人民幣千萬元。事故發(fā)生后,雙方在上海港監(jiān)吳淞監(jiān)督站的主持下進行了協(xié)談。吳淞監(jiān)督站確定 “建鄴”輪承擔60%的責任,“航浚4006”輪承擔40%的責任。上海航道局不同意,認為自己只承擔20%的責任。吳淞監(jiān)督站宣布調(diào)解不成。
嗣后,上海港監(jiān)決定將該起事故調(diào)到本部海事科處理。這時,江蘇省食品公司找到我們漁業(yè)公司,聲稱:“因我們食品公司對于航海業(yè)務(wù)不熟悉,而出事船‘建鄴’輪的船長和值班三副均是由你們漁業(yè)公司介紹過去的,而且據(jù)農(nóng)林部告知你們漁業(yè)公司曾派員參加‘1972年國際海上避碰規(guī)則’調(diào)研,對這方面較為熟稔,所以希望漁業(yè)公司找人出面協(xié)助處理此事?!本瓦@樣,漁業(yè)公司領(lǐng)導研究后決定調(diào)我上岸,協(xié)助處理該起海事糾紛。
我接受任務(wù)之后,會見了江蘇省食品公司領(lǐng)導及“建鄴”輪的船長和值班三副,聽取了情況介紹,閱看了相關(guān)材料,收集和搜取了相關(guān)海事資料,并據(jù)情對照相關(guān)法規(guī)作了協(xié)談準備。
1982年5月5日,我到上海港監(jiān)海事科參加了雙方協(xié)談。在協(xié)談中,我根據(jù)避碰規(guī)則和港章指出:“航浚4006”輪在對事故應(yīng)負主要責任。具體來說就是責任三七開,我方30對方70。通過雙方陳述和辯論,上海港監(jiān)海事科決定“航浚4006”輪對碰撞負60%的責任,“建鄴”輪負40%責任。但上海航道局不同意由上海港監(jiān)海事科再調(diào)解下去。
經(jīng)過一番準備,上海航道局委托當時上海著名的兩位高級律師,向上海市中級人民法院提起訴訟。為了應(yīng)訴,江蘇省食品公司委托我以工程師的身份作為他們的訴訟代理人(因為我當時還沒有律師資格),這是我平生第一次走上法庭。然而以工程師身份參加訴訟遇到了很多困難:首先是我對訴訟程序不了解,要用有限的時間學習法律法規(guī);其次是上海航道局設(shè)障,在法院書記員陪我去航道局閱看“航浚4006”輪有關(guān)裝置、設(shè)施情況的資料時,上海航道局以我不是律師為由不讓閱看;再次,法院在開庭前對我這個代理人竟然使用《傳票》通知我準時出庭,我覺得我的身份得不到尊重。凡此種種,給我內(nèi)心深處造成了很大的觸動:一定要學好法律,一定要“名正言順”地上法庭。曾有人對我開玩笑地說。我是一氣之下當律師。
在法庭上對方律師咄咄逼人,認為己方的挖泥船應(yīng)該是權(quán)利船,江蘇食品公司的船作為義務(wù)船應(yīng)為挖泥船讓道而沒有讓,所以應(yīng)負大部甚至全部的責任。我在法庭上這樣講:第一,“航浚4006”輪橫越航道,兩次橫越到直航船建鄴輪的前方,違反了《避碰規(guī)則》第9條第4款;第二,“航浚4006”輪疏忽了望,判斷錯誤,違反了《避碰規(guī)則》第5條;第三,“航浚4006”輪調(diào)頭時疏忽信號顯示,違反了《上海港港章》第23條和24條以及《沿海港口信號規(guī)定》;第四,4006“航?!陛喿鳛榱x務(wù)船沒有履行讓路船的義務(wù),違反了《上海港港章》第32條和《避碰規(guī)則》第16條。根據(jù)相關(guān)規(guī)則,挖泥船在海上作業(yè)時,類似于特種車輛,屬于權(quán)利船,其他船只須為其讓道。但本案中的挖泥船“航浚4006”輪并不是在進行海上作業(yè)而是要調(diào)頭,所以當屬義務(wù)船。綜上,“航浚4006”輪應(yīng)對事故負主要責任。
庭審中,原告方盛氣凌人,既不講碰撞事實,又不講適用法律,還講了一些很不恰當?shù)脑?。例如,在我依?jù)事實和法規(guī)進行碰撞責任分析和擴大損失計算之后,原告第二代理人竟然說“剛才被告代理人引經(jīng)據(jù)典,搬弄了大量書本上的東西,本案講的是船舶在海上碰撞沉沒,被告代理人大概連海是什么樣都不知道,只講空話沒有用,希望法庭不要采信”。實在欺人太甚!我不得不在第二輪發(fā)言結(jié)束時請求法庭允許我講幾句題外話:“我在第一輪發(fā)言中所述,有的是根據(jù)雙方值班駕駛員的陳述材料,有的是依據(jù)船舶資料所作的航跡推算,有的是根據(jù)船舶規(guī)范計算的進水情況,并依據(jù)上海港港章和海上避碰規(guī)則加以論證。本人認為認定船舶碰撞責任,必須以上海港港章和避碰規(guī)則為準則,這不僅是書本上的東西,而且是法律規(guī)定。至于本人是否知道海是什么樣,眾所周知,對于像我這樣在學校學習了四年海船駕駛,畢業(yè)二十年,長年累月在海上航船,歷任實習三副、實習二副、助理大副、大副和船長等職的人,至少不比原告代理人對海知道得少吧!”我的發(fā)言引起了全場的轟動,休庭時,原告第一代理人走過來向我打招呼:“陳工,我們老×剛才說話有所不妥,請不要在意。……”
經(jīng)法庭審理,本案最終判決為“航浚4006”輪承擔主要責任(70%),“建鄴”輪承擔一定責任(30%)。該案當時在上海司法界和航海界引起了較大的反響,出席法庭旁聽的航海界和司法界領(lǐng)導和高職人員都對我方充分依托航海技術(shù)和法規(guī)的舉證辯論給予了良好的評價。通過這第一次上法庭的經(jīng)歷,我既感受到了不是律師作代理人之苦,也領(lǐng)悟到了大律師應(yīng)有的風度,為我后來立志走上律師之路埋下了伏筆。
鑒于參與了本案的代理,1983年7月上海市海洋漁業(yè)公司接到上海市商委的通知,讓我參加剛成立的“上海市工交財貿(mào)經(jīng)濟法培訓中心”招生面試。錄取后,參加了為期二年的法律培訓,在1984年10月拿到了《律師工作者》資格。又經(jīng)考試、考核和司法實習,于1985年8月份取得結(jié)業(yè)證書。當時,我已參與辦案(包括民事代理和刑事辯護)30余起,經(jīng)上海市司法局審核,于1985年11月被通知“經(jīng)考核合格,授予律師資格”,領(lǐng)取了上海市司法局頒發(fā)的《律師工作證》。自此,我開始以律師的名義從事法律服務(wù)。
應(yīng)當強調(diào),我能從海洋漁業(yè)捕撈轉(zhuǎn)為執(zhí)業(yè)律師,很大原因在于上海市海洋漁業(yè)公司和上海市水產(chǎn)(集團)總公司兩級領(lǐng)導對法律的重視。漁業(yè)公司為了挽留和支持我,于1986年專門成立法律事務(wù)室,還支持我于1986年9月9日成立“上海市楊浦區(qū)第一律師事務(wù)所(上海市華聯(lián)律師事務(wù)所的前身)海事部”,并給我配備人員,提供辦公用房和用具。嗣后,上海水產(chǎn)(集團)總公司成立時,又將我提任到總公司,并專門成立法律顧問室。法律顧問室的工作讓我充分發(fā)揮了我的專長,也享受了做律師帶來的成就感和使命感。因為我的事情多,案子多,所以局里的所有會議我基本上可以不參加,幾乎全部的精力都用在了打官司上,直到2003年因司法部規(guī)定企業(yè)不得有兼職律師,才批準我退休做專職律師。兩級組織和領(lǐng)導對我的教育、培養(yǎng)和關(guān)愛,讓我終生難忘,永遠銘記在心。為表感恩之心,我放棄了進一步提任的機會,放棄了司法局讓我離開水產(chǎn)局并成立專門律師事務(wù)所的機會,放棄了多年來為水產(chǎn)企業(yè)代理案件的所有應(yīng)收報酬。在上海水產(chǎn)局法律顧問處工作期間,水產(chǎn)局領(lǐng)導于1993年10月評聘我為高級工程師,又于1995年呈報上海市財貿(mào)黨委,授給我“上海市財貿(mào)系統(tǒng)有突出貢獻的優(yōu)秀專家、拔尖人才”稱號,還于1998年讓我到中共上海市委黨校高級專家進修班學習,獲“高級專家”證書,再于1999年呈報國務(wù)院審批,發(fā)給“國務(wù)院特殊津貼”證書??傊夷軌驈氖侣蓭熉殬I(yè)近30年,并取得較好成績和較好的社會影響,與兩級組織和領(lǐng)導對我的照顧和關(guān)愛有很大的關(guān)系。(未完待續(xù))●
[版權(quán)聲明] 滬ICP備17030485號-1
滬公網(wǎng)安備 31010402007129號
技術(shù)服務(wù):上海同道信息技術(shù)有限公司
技術(shù)電話:400-052-9602(9:00-11:30,13:30-17:30)
技術(shù)支持郵箱 :12345@homolo.com
上海市律師協(xié)會版權(quán)所有 ?2017-2024