主 管:上海市司法局
主 辦:上海市律師協(xié)會(huì)
編 輯:《上海律師》編輯部
編輯委員會(huì)主任:邵萬(wàn)權(quán)
副 主 任: 朱林海 張鵬峰
廖明濤 黃寧寧
陸 胤 韓 璐
金冰一 聶衛(wèi)東
徐宗新 曹志龍
屠 磊 唐 潔
潘 瑜
編 委 會(huì):李華平 胡 婧
張逸瑞 趙亮波
王夏青 趙 秦
祝筱青 儲(chǔ)小青
方正宇 王凌俊
閆 艷 應(yīng)朝陽(yáng)
陳志華 周 憶
徐巧月 翁冠星
黃培明 李維世
吳月琴 黃 東
曾 濤
主 編: 韓 璐
副 主 編:譚 芳 曹 頻
責(zé)任編輯:王鳳梅
攝影記者:曹申星
美術(shù)編輯:高春光
編 務(wù):許 倩
編輯部地址:
上海市肇嘉浜路 789 號(hào)均瑤國(guó)際廣場(chǎng) 33 樓
電 話(huà):021-64030000
傳 真:021-64185837
投稿郵箱:
E-mail:tougao@lawyers.org.cn
網(wǎng)上投稿系統(tǒng):
http://www.acapellaapp.com/wangzhantougao
上海市律師協(xié)會(huì)網(wǎng)址(東方律師網(wǎng))
www.acapellaapp.com
上海市連續(xù)性?xún)?nèi)部資料準(zhǔn)印證(K 第 272 號(hào))
本刊所用圖片如未署名的,請(qǐng)作者與本刊編輯部聯(lián)系
2015年末,中國(guó)仲裁界最為引人注目的消息無(wú)疑是香港國(guó)際仲裁中心代表處在上海的設(shè)立。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)在過(guò)去數(shù)十年的強(qiáng)勁沖刺,與中國(guó)相關(guān)的爭(zhēng)議解決業(yè)務(wù)在滋養(yǎng)本土仲裁機(jī)構(gòu)的同時(shí)也對(duì)外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)產(chǎn)生了無(wú)法抗拒的吸引力。然而,外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)面對(duì)中國(guó)市場(chǎng)始終面臨鞭長(zhǎng)莫及的窘境。正因?yàn)槿绱?,外?guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)千方百計(jì)地將仲裁服務(wù)“出口”到中國(guó)本土,向中國(guó)當(dāng)事人提供零距離的爭(zhēng)議解決方案便成為近年來(lái)中國(guó)仲裁法律界引人注目的現(xiàn)象。這一經(jīng)濟(jì)因素驅(qū)動(dòng)的新發(fā)展給中國(guó)仲裁提出了一系列實(shí)實(shí)在在的新問(wèn)題。
為此,筆者通過(guò)本文回顧、梳理外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)在華仲裁歷史的源流與演變。希望能通過(guò)昨天的故事參透中國(guó)仲裁明天的些許玄機(jī)。
一、源起
如今回看中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)早年的裁決書(shū)匯編不難發(fā)現(xiàn),改革開(kāi)放之前的中國(guó)涉外仲裁案件絕大部分屬于國(guó)際貿(mào)易爭(zhēng)議。直至上世紀(jì)80年代建立“三資企業(yè)”體系監(jiān)理,更廣泛意義上的商事?tīng)?zhēng)議仲裁制度才真正在中國(guó)大陸獲得發(fā)展機(jī)遇。在這個(gè)西風(fēng)東漸的過(guò)程中,外國(guó)企業(yè)、外國(guó)法律、外國(guó)律師、外國(guó)法律和外國(guó)問(wèn)題一路裹挾著外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)入中國(guó)爭(zhēng)議解決領(lǐng)域自然是水到渠成。
然而,《中華人民共和國(guó)仲裁法》直至1995年才姍姍來(lái)遲,其中影響外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)在中國(guó)開(kāi)展仲裁活動(dòng)的第二章“仲裁委員會(huì)和仲裁協(xié)會(huì)”也直到那時(shí)才成為外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)入華的實(shí)質(zhì)障礙。上世紀(jì)80年代至1995年這段立法真空期里,外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)在中國(guó)的作為,如今已經(jīng)很難考證。
1995年,《仲裁法》施行不久就出現(xiàn)了臺(tái)灣富源企業(yè)有限公司訴廈門(mén)維哥木制品有限公司購(gòu)銷(xiāo)合同糾紛一案(“富源企業(yè)案”),該案當(dāng)事人約定爭(zhēng)議“進(jìn)行友好協(xié)商解決或以國(guó)際商會(huì)仲裁為準(zhǔn)”?;凇吨俨梅ā返谑鶙l“選定的仲裁委員會(huì)”這一效力要件,廈門(mén)基層、中級(jí)人民法院先后對(duì)涉案仲裁協(xié)議作出了無(wú)效和有效的認(rèn)定。這或許是外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)與《仲裁法》第十六條第一次有據(jù)可查的碰撞。
整整八年之后,在北京舉辦的“國(guó)際商會(huì)仲裁研究會(huì)”上,時(shí)任中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)副主任的王生長(zhǎng)先生為了回應(yīng)國(guó)際商會(huì)仲裁員主席Robert Briner有關(guān)“國(guó)際商會(huì)仲裁院在世界上很多國(guó)家開(kāi)展仲裁,但國(guó)際商會(huì)的仲裁卻非常遺憾地不能在中國(guó)進(jìn)行”的發(fā)言,援引此案指出中國(guó)法院在解釋仲裁條款時(shí)采用的是比較寬松的標(biāo)準(zhǔn),不拘泥于表面文字,并暗示外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)在中國(guó)仲裁并不存在無(wú)法克服的障礙。王生長(zhǎng)先生的發(fā)言后來(lái)被整理成文,命名《國(guó)際商會(huì)仲裁院能否在中國(guó)內(nèi)地進(jìn)行仲裁?》并在中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)刊物上公開(kāi)發(fā)表。此后,同樣任職于中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)的康明先生和趙健先生分別以《我國(guó)商事仲裁服務(wù)市場(chǎng)對(duì)外開(kāi)放問(wèn)題初探——兼與生長(zhǎng)通知商榷》和《也論國(guó)際商會(huì)仲裁院能否在中國(guó)內(nèi)地進(jìn)行仲裁——簡(jiǎn)評(píng)中國(guó)內(nèi)地〈仲裁法〉中的幾個(gè)問(wèn)題》兩篇文章提出不同看法。這些討論代表了中國(guó)仲裁界對(duì)于外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)在華仲裁活動(dòng)的早期的研究——或許是因?yàn)闈撛诘母?jìng)爭(zhēng)關(guān)系使中國(guó)的仲裁機(jī)構(gòu)對(duì)該問(wèn)題尤為敏感。
二、困局
中國(guó)本身并非判例法國(guó)家,富源企業(yè)案作為地方法院的裁判,指導(dǎo)意義有限。正因如此,盡管富源企業(yè)案在時(shí)間上占得先機(jī),但卻往往在有關(guān)外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)在華仲裁的討論中缺席。業(yè)內(nèi)公認(rèn)的首個(gè)重要案件則是北京研討會(huì)一年以后最高人民法院裁判的德國(guó)旭普林國(guó)際有限責(zé)任公司與無(wú)錫沃可通用工程橡膠有限公司申請(qǐng)確認(rèn)仲裁協(xié)議效力案([2003]民四他字第23號(hào),“旭普林案”)。
對(duì)于熟悉和了解中國(guó)仲裁的讀者來(lái)說(shuō),旭普林案的案情無(wú)需贅述。簡(jiǎn)言之,該案件當(dāng)事人的仲裁協(xié)議約定“Arbitration: ICC Rules, Shanghai shall apply”,即“仲裁:適用國(guó)際商會(huì)規(guī)則,在上海進(jìn)行” 。最高人民法院最終認(rèn)為,由于該案件仲裁協(xié)議僅指明仲裁規(guī)則而沒(méi)有指明仲裁機(jī)構(gòu),無(wú)法滿(mǎn)足《仲裁法》第十六條“選定的仲裁委員會(huì)”這一效力要件,應(yīng)認(rèn)定為無(wú)效。
在最高人民法院看來(lái),適用國(guó)際商會(huì)仲裁院規(guī)則與選擇國(guó)際商會(huì)仲裁院作為仲裁機(jī)構(gòu)之間并不能直接畫(huà)上等號(hào),因?yàn)閷?shí)踐中時(shí)常出現(xiàn)其他仲裁機(jī)構(gòu)借用國(guó)際商會(huì)仲裁院規(guī)則開(kāi)展仲裁的情況。而對(duì)于不認(rèn)同旭普林案結(jié)果的人看來(lái),最高人民法院太過(guò)拘泥于《仲裁法》的字面含義,因?yàn)槿绻坏┊?dāng)事人依據(jù)旭普林案的仲裁協(xié)議前往國(guó)際商會(huì)仲裁院申請(qǐng)仲裁,案件必然被受理。如此一來(lái),又何必糾結(jié)仲裁機(jī)構(gòu)是否明確,是否唯一呢?
旭普林案一出,引發(fā)了國(guó)內(nèi)外仲裁界的強(qiáng)烈關(guān)注,影響持續(xù)至今。值得注意的是,國(guó)際商會(huì)仲裁院此后不僅在2004年正式建議中國(guó)大陸當(dāng)事人在選擇國(guó)際商會(huì)仲裁時(shí)一定要明確指定國(guó)際商會(huì)仲裁院、在2005年修改中文版建議仲裁條款寫(xiě)明指定國(guó)際商會(huì)仲裁院、更在2012年修改仲裁規(guī)則時(shí)特意加入第6(2)條的新規(guī)定“By agreeing to arbitration under the Rules, the parties have accepted that the arbitration shall be administered by the Court”,即“經(jīng)同意適用國(guó)際商會(huì)仲裁院仲裁規(guī)則,當(dāng)事人即同意由國(guó)際商會(huì)仲裁院管理仲裁案件”。為了進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)真可謂嘔心瀝血。
此后的2006年和2009年,最高人民法院還曾先后裁判“滄州東鴻包裝材料有限公司訴法國(guó)DMT公司買(mǎi)賣(mài)合同糾紛一案仲裁條款效力案”([2006]民四他字第6號(hào),“滄州東鴻案”)和“夏新電子股份有限公司與比利時(shí)產(chǎn)品有限公司確認(rèn)經(jīng)銷(xiāo)協(xié)議仲裁條款效力案”([2009]民四他字第5號(hào),“夏新電子案”)。該兩案案情與旭普林案基本類(lèi)似,同樣是選擇國(guó)際商會(huì)仲裁院規(guī)則而沒(méi)有明確指明機(jī)構(gòu),最高人民法院先后裁定兩案仲裁條款無(wú)效,不再敷述。
在當(dāng)事人明確選擇了仲裁規(guī)則的情況下,其是否同時(shí)選擇了相應(yīng)的仲裁機(jī)構(gòu)本身是一個(gè)兩可的問(wèn)題。然而最高人民法院在旭普林案、滄州東鴻案和夏新電子案中一而再、再而三地認(rèn)定此類(lèi)仲裁協(xié)議無(wú)效,反證早年間有關(guān) “中國(guó)法院采用比較寬松的標(biāo)準(zhǔn),不拘泥于表面文字”的判斷略顯樂(lè)觀(guān)。
三、破局
2010年的山東墨龍石油機(jī)械股份有限公司與離岸公司(HIGHSEALEDANDCOUPLEDSAL)買(mǎi)賣(mài)合同糾紛一案中仲裁條款效力案([2010]民四他字第40號(hào),“墨龍案”)是一個(gè)非常有意思的案子。當(dāng)事人又一次僅僅選擇了國(guó)際商會(huì)仲裁院仲裁規(guī)則,而沒(méi)有選擇機(jī)構(gòu)。但最高人民法院的復(fù)函指出“《獨(dú)家銷(xiāo)售協(xié)議》中約定了仲裁規(guī)則,即國(guó)際商會(huì)《仲裁與調(diào)解規(guī)則》。由于按照該仲裁規(guī)則能夠確定仲裁機(jī)構(gòu)就是國(guó)際商會(huì)仲裁院,故應(yīng)視為當(dāng)事人約定了具體的仲裁機(jī)構(gòu)?!?span>
前面提到,旭普林案促使國(guó)際商會(huì)仲裁院修改了自身的仲裁規(guī)則,加入了第6(2)條的“旭普林條款”。但這次修訂發(fā)生在2012年。當(dāng)最高人民法院在2010年裁判墨龍案時(shí),國(guó)際商會(huì)仲裁院的規(guī)則與旭普林案、滄州東鴻案和夏新電子案時(shí)的仲裁規(guī)則一模一樣。其迥異的裁判結(jié)果所據(jù)為何?
其次,墨龍案中當(dāng)事人選擇的仲裁地其實(shí)是瑞士日內(nèi)瓦,因此對(duì)仲裁協(xié)議效力的判斷應(yīng)當(dāng)依據(jù)瑞士法作出,根本無(wú)需考慮中國(guó)《仲裁法》第十六條“選定的仲裁委員會(huì)”。由此,最高人民法院在復(fù)函中指出“由于按照該仲裁規(guī)則能夠確定仲裁機(jī)構(gòu)就是國(guó)際商會(huì)仲裁院,故應(yīng)視為當(dāng)事人約定了具體的仲裁機(jī)構(gòu)”,豈不是純屬多余?
但無(wú)論如何,最高人民法院自旭普林案開(kāi)始秉承的“選擇規(guī)則不等于選擇機(jī)構(gòu)”的裁判尺度至墨龍案出現(xiàn)了松動(dòng)。
復(fù)盤(pán)旭普林案到墨龍案這四個(gè)案件,共同的特征就是當(dāng)事人的仲裁協(xié)議本身略顯草率——幾十頁(yè)的合同都寫(xiě)了,卻偏偏不把機(jī)構(gòu)寫(xiě)清楚。但這也同時(shí)制造了一個(gè)懸念:如果當(dāng)事人明確選擇外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)在中國(guó)仲裁,結(jié)果又會(huì)如何呢?2013年,這樣的案件終于出現(xiàn)了,即安徽省龍利得包裝印刷有限公司與被申請(qǐng)人BPAgnatiS.R.L申請(qǐng)確認(rèn)仲裁協(xié)議效力案([2013]民四他字第13號(hào),“龍利得案”)。
龍利得案的仲裁協(xié)議約定“因合同而發(fā)生的糾紛由國(guó)際商會(huì)仲裁院進(jìn)行仲裁,管轄地應(yīng)為中國(guó)上?!薄W罡呷嗣穹ㄔ旱膹?fù)函也很干脆,“仲裁協(xié)議具有下列內(nèi)容:(一)請(qǐng)求仲裁的意思表示;(二)仲裁事項(xiàng);(三)選定的仲裁委員會(huì),應(yīng)認(rèn)定有效?!?span>
嚴(yán)格來(lái)說(shuō),龍利得案仲裁協(xié)議所謂“管轄地應(yīng)為上?!钡谋硎鲆膊粺o(wú)瑕疵。但最高人民法院一反早年的嚴(yán)苛,認(rèn)為這一表述“應(yīng)當(dāng)理解為仲裁地在上海”,進(jìn)而對(duì)整個(gè)仲裁協(xié)議作出有效認(rèn)定。
外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)在華仲裁的道路自旭普林案起整整走了十年,一次次跌倒,最終在龍利得案中看見(jiàn)了曙光。龍利得案因此一舉成為中國(guó)乃至全球最為引人注目的仲裁案之一。以至近年最高人民法院民四庭從庭長(zhǎng)到法官,凡出席仲裁研討活動(dòng)必然或主動(dòng)或被動(dòng)地提起此案。
四、難題
至龍利得案,是否可以說(shuō)外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)就此掃清了在華仲裁的障礙呢?筆者認(rèn)為既是又不是。仲裁協(xié)議被認(rèn)定有效,意味著外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)在中國(guó)開(kāi)展仲裁活動(dòng)本身取得了初步的合法手續(xù),但要真正在中國(guó)法律服務(wù)市場(chǎng)站穩(wěn)腳跟,外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)還必須解決一個(gè)同樣關(guān)鍵的問(wèn)題——用戶(hù)體驗(yàn)。具體而言,用戶(hù)體驗(yàn)包括兩方面:第一,外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)能否在中國(guó)開(kāi)展的仲裁活動(dòng)中保障當(dāng)事人實(shí)現(xiàn)相應(yīng)的程序權(quán)利;第二,外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)在中國(guó)仲裁的裁決能否順利執(zhí)行。
先談第一個(gè)問(wèn)題。同樣在2013年,比龍利得案前一個(gè)月,最高人民法院還裁判了神華煤炭運(yùn)銷(xiāo)公司與馬瑞尼克船務(wù)公司確認(rèn)之訴仲裁條款效力案([2013]民四他字第4號(hào),“神華案”)。最高人民法院在神華案復(fù)函中指出,“仲裁法司法解釋第十三條的規(guī)定并不適用于外國(guó)仲裁機(jī)構(gòu)對(duì)仲裁協(xié)議效力作出認(rèn)定的情形”。而仲裁法司法解釋第十三條所規(guī)定的正是對(duì)仲裁機(jī)構(gòu)極為重要的自裁管轄權(quán)。簡(jiǎn)言之,對(duì)于擁有自裁管轄權(quán)的其他仲裁機(jī)構(gòu)而言,一旦仲裁機(jī)構(gòu)“對(duì)仲裁協(xié)議的效力作出決定后,當(dāng)事人向人民法院申請(qǐng)確認(rèn)仲裁協(xié)議效力或者申請(qǐng)撤銷(xiāo)仲裁機(jī)構(gòu)的決定的,人民法院不予受理”;而神華案意味著外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)即便對(duì)自身管轄權(quán)作出決定,當(dāng)事人仍可前往人民法院繼續(xù)爭(zhēng)議管轄權(quán)問(wèn)題,外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)對(duì)案件的控制力由此被大幅削弱。
更致命的是,最高人民法院得出上述結(jié)論的理由是“仲裁法第二十條所指的仲裁委員會(huì)系依據(jù)仲裁法第十條和第六十六條設(shè)立的仲裁委員會(huì),并不包括外國(guó)仲裁機(jī)構(gòu)”。把最高人民法院的兩段敘述放在一起解讀,結(jié)論是外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)并非仲裁法司法解釋?zhuān)ó?dāng)然還包括《仲裁法》本身及其他與仲裁相關(guān)的立法)意義上的仲裁機(jī)構(gòu),因而不享有仲裁機(jī)構(gòu)的身份。
別小看仲裁機(jī)構(gòu)的身份。在中國(guó),身份往往就意味著權(quán)利。如果外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)不能享有中國(guó)仲裁立法意義上的仲裁機(jī)構(gòu)身份,即便認(rèn)定相應(yīng)的仲裁協(xié)議有效,諸如證據(jù)保全等基本程序保障也無(wú)從談起,必然導(dǎo)致仲裁活動(dòng)無(wú)法實(shí)際開(kāi)展。如果這正是最高人民法院借用神華案宣示的司法政策。毫不夸張地說(shuō),龍利得案幾乎將淪為空頭支票。
再看第二個(gè)問(wèn)題,仲裁裁決的執(zhí)行。其實(shí)早在2008年,就曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)一個(gè)涉及執(zhí)行國(guó)際商會(huì)在中國(guó)境內(nèi)仲裁形成裁決的案件,DUFERCOSA(德高鋼鐵公司)申請(qǐng)承認(rèn)與執(zhí)行ICC第14006/MS/JB/JEM號(hào)仲裁裁決案(([2008]角仲監(jiān)字第4號(hào)),“德高鋼鐵案”)。寧波中級(jí)人民法院最終依《紐約公約》第一條的“非內(nèi)國(guó)裁決”將裁決付諸執(zhí)行。
德高鋼鐵案引發(fā)了極大的爭(zhēng)議,相關(guān)文章連篇累牘?!斗ㄖ迫?qǐng)?bào)》甚至邀請(qǐng)中國(guó)人民大學(xué)趙秀文教授、武漢大學(xué)宋連斌教授、香港中文大學(xué)王江雨教授、方達(dá)律師事務(wù)所康明律師、中倫律師事務(wù)所曹麗軍律師幾位在仲裁界具有重要影響的人士進(jìn)行了一場(chǎng)面對(duì)面的研討,將討論稿整理成《國(guó)際商會(huì)仲裁院在中國(guó)仲裁效力幾何》一文公開(kāi)發(fā)表。這次研討幾乎論盡了外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)在華仲裁的方方面面,7年之后看仍然給人無(wú)數(shù)啟發(fā)。有興趣的讀者今后可以找來(lái)閱讀。
筆者個(gè)人的看法,外國(guó)和境外仲裁機(jī)構(gòu)在華仲裁的裁決執(zhí)行問(wèn)題說(shuō)大也大,說(shuō)小也小。說(shuō)它大,因?yàn)樗鼜?fù)雜,諸如仲裁國(guó)籍、公約適用等等問(wèn)題糾纏在一起,想理順著實(shí)不易;但另一方面,如果仲裁協(xié)議有效、仲裁程序合法,相應(yīng)的裁決總歸沒(méi)有不執(zhí)行的道理。在中國(guó)仲裁立法日益完善、紐約公約適用日趨成熟的大背景下,沒(méi)有必要太過(guò)擔(dān)心!
順便提一句外國(guó)仲裁機(jī)構(gòu)在華仲裁的裁決執(zhí)行問(wèn)題在香港引起的一串漣漪。案情是一對(duì)當(dāng)事人選擇了國(guó)際商會(huì)仲裁院仲裁,約定仲裁地在“中國(guó)”。事后的仲裁程序在香港進(jìn)行。后來(lái)一方當(dāng)事人提出異議,認(rèn)為在“香港”仲裁違背了仲裁協(xié)議在“中國(guó)”仲裁的約定(Z vs. A and 3 others)。香港法院判決的第47、48段指出,對(duì)于一個(gè)理性的商人而言,如果他已經(jīng)了解到在某地仲裁將可能導(dǎo)致未來(lái)仲裁裁決無(wú)法執(zhí)行,那么他就會(huì)避開(kāi)這樣的地點(diǎn)。在解讀他的意思時(shí),也應(yīng)該遵循這樣的原則。結(jié)合案情,由于國(guó)際商會(huì)在中國(guó)開(kāi)展仲裁后仲裁裁決可能無(wú)法執(zhí)行,因此應(yīng)該認(rèn)為當(dāng)事人所選擇的“中國(guó)”系指“中國(guó)的香港”,而不是“中國(guó)大陸”。
五、觀(guān)望
2015年11月20日,香港國(guó)際仲裁中心上海代表處隆重揭牌,成為第一家正式“進(jìn)入”中國(guó)的境外仲裁機(jī)構(gòu)。
香港國(guó)際仲裁中心上海代表處的法律性質(zhì)是企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)。根據(jù)相關(guān)條例,其不得從事任何營(yíng)利性活動(dòng),而只能開(kāi)展市場(chǎng)調(diào)查、展示、宣傳、聯(lián)絡(luò)活動(dòng)。此外,根據(jù)上海市司法局網(wǎng)站公開(kāi)的信息也從未公布任何有關(guān)該代表處審批、設(shè)立的信息。因此,至少在現(xiàn)階段,香港國(guó)際仲裁中心設(shè)立的這個(gè)代表處并非法律意義上的仲裁機(jī)構(gòu),而僅僅是香港國(guó)際仲裁中心在上海建立的一個(gè)形象展示窗口和溝通聯(lián)絡(luò)平臺(tái)。這也意味著,對(duì)于香港國(guó)際仲裁中心管理的案件——無(wú)論這些案件是否在中國(guó)仲裁——上海代表處的設(shè)立并不會(huì)造成任何影響。簡(jiǎn)言之,原本踩踏出的口子仍然存在,原本待解的難題也仍然無(wú)法解決。
然而,香港國(guó)際仲裁中心上海代表處的設(shè)立仍然揭開(kāi)了境外仲裁機(jī)構(gòu)在中國(guó)設(shè)立實(shí)體的序幕,背后存在著巨大的想象空間。要知道,內(nèi)地的中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)早在2012年就設(shè)立了香港分會(huì),實(shí)現(xiàn)了“走出去”。本著平等對(duì)待的原則,將香港國(guó)際仲裁中心“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”似乎也算不上特別大的意外。在筆者看來(lái),一旦前面提到的法律技術(shù)問(wèn)題得到解決,香港國(guó)際仲裁中心乃至于其他國(guó)際和境外知名仲裁機(jī)構(gòu)的正式入華是可以期待也值得期待的。
牟笛
上海市方達(dá)律師事務(wù)所律師,市律協(xié)商事?tīng)?zhēng)議解決業(yè)務(wù)研究委員會(huì)委員。
業(yè)務(wù)方向?yàn)樯淌聽(tīng)?zhēng)議解決。
[版權(quán)聲明] 滬ICP備17030485號(hào)-1
滬公網(wǎng)安備 31010402007129號(hào)
技術(shù)服務(wù):上海同道信息技術(shù)有限公司
技術(shù)電話(huà):400-052-9602(9:00-11:30,13:30-17:30)
技術(shù)支持郵箱 :12345@homolo.com
上海市律師協(xié)會(huì)版權(quán)所有 ?2017-2024