主 管:上海市司法局
主 辦:上海市律師協(xié)會(huì)
編 輯:《上海律師》編輯部
編輯委員會(huì)主任:邵萬(wàn)權(quán)
副 主 任: 朱林海 張鵬峰
廖明濤 黃寧寧
陸 胤 韓 璐
金冰一 聶衛(wèi)東
徐宗新 曹志龍
屠 磊 唐 潔
潘 瑜
編 委 會(huì):李華平 胡 婧
張逸瑞 趙亮波
王夏青 趙 秦
祝筱青 儲(chǔ)小青
方正宇 王凌俊
閆 艷 應(yīng)朝陽(yáng)
陳志華 周 憶
徐巧月 翁冠星
黃培明 李維世
吳月琴 黃 東
曾 濤
主 編: 韓 璐
副 主 編:譚 芳 曹 頻
責(zé)任編輯:王鳳梅
攝影記者:曹申星
美術(shù)編輯:高春光
編 務(wù):許 倩
編輯部地址:
上海市肇嘉浜路 789 號(hào)均瑤國(guó)際廣場(chǎng) 33 樓
電 話(huà):021-64030000
傳 真:021-64185837
投稿郵箱:
E-mail:tougao@lawyers.org.cn
網(wǎng)上投稿系統(tǒng):
http://www.acapellaapp.com/wangzhantougao
上海市律師協(xié)會(huì)網(wǎng)址(東方律師網(wǎng))
www.acapellaapp.com
上海市連續(xù)性?xún)?nèi)部資料準(zhǔn)印證(K 第 272 號(hào))
本刊所用圖片如未署名的,請(qǐng)作者與本刊編輯部聯(lián)系
2018年7月8日,我與其他13名由上海律協(xié)選拔的參訓(xùn)律師同仁飛赴華盛頓。這是我第一次去美國(guó),也是自己海外游學(xué)計(jì)劃的開(kāi)始。13天的培訓(xùn)讓我們每個(gè)人都視野大開(kāi)、收獲滿(mǎn)滿(mǎn)?;貒?guó)后,總想用文字記下這段珍貴的時(shí)光,希望能為后續(xù)參訓(xùn)的伙伴們提供些許幫助,也希望律協(xié)的外事活動(dòng)越辦越好!
一、培訓(xùn)安排
每天上課時(shí)間安排在早上9:30-12:00、下午2:00-4:30,課程較為輕松,課堂氣氛非?;钴S,大家積極提問(wèn),與授課老師互動(dòng)交流。我們一起學(xué)習(xí)了美國(guó)司法制度、公司組織形式、PPP項(xiàng)目投資、并購(gòu)業(yè)務(wù)、破產(chǎn)法、訴訟程序等內(nèi)容,拜訪(fǎng)國(guó)際律所,參觀(guān)美國(guó)最高法院,旁聽(tīng)法院庭審。
二、點(diǎn)滴記憶
每天的行程都有觸動(dòng)我心的瞬間,迫不及待與大家分享這些令我印象深刻的細(xì)節(jié):
Day 01:國(guó)際法學(xué)會(huì)負(fù)責(zé)人Bob向我們介紹ILI,以及本次培訓(xùn)的基本情況,帶著我們熟悉周邊環(huán)境、合照留念,上海律協(xié)代表團(tuán)全程有序傾聽(tīng)交流。Bob對(duì)我們很是夸獎(jiǎng):“這批上海律師專(zhuān)業(yè)強(qiáng)、英文棒,女律師們?nèi)嗣佬纳?,男律師們紳士體貼。”作為中國(guó)律師的一分子,能得到優(yōu)秀國(guó)際同行贊賞,我真的特別自豪。
Day 02:在美國(guó),聯(lián)邦和各個(gè)州擁有獨(dú)立的司法體系。各州有權(quán)自行制定法律,但如與聯(lián)邦法律相沖突,則以聯(lián)邦法律規(guī)定為準(zhǔn)。即便如此,各州仍會(huì)出臺(tái)與之相悖的法律,以期推動(dòng)改變社會(huì)現(xiàn)狀。對(duì)此我深有感悟:或許,夢(mèng)想的本質(zhì)就是制造意外,世上沒(méi)有完美的制度,但有共同的夢(mèng)想——自由而幸福的生活。而這些不同法律制度的創(chuàng)設(shè),都是為了實(shí)現(xiàn)這一共同的夢(mèng)想而做的嘗試。
Day 03:從“公司治理課堂”到參觀(guān)國(guó)際頂尖律所“Jones Day”,感受西方百年合伙所的管理藝術(shù)。一個(gè)律所不僅要有優(yōu)秀的合伙人,還要有良好的合伙人制度。合伙人骨子里面有一句話(huà),叫做票決制。在他們的一言一行中,我們感受到了這家百年強(qiáng)所的合伙人價(jià)值,他們無(wú)比珍惜律師的職業(yè)尊榮感,同時(shí)對(duì)法律有宗教般的信仰。
Day 04:下午稅法課的主講人是位猶太律師,他簡(jiǎn)歷中“old-friend desk”的介紹深深吸引了我。他的辦公室有張堅(jiān)固耐用、光澤明亮的桌子,那是父親留給他的,跟隨他停留過(guò)許多地方,也是在這位“老朋友”的陪伴下,他安心地處理了一個(gè)又一個(gè)案件。這件事情對(duì)我的觸動(dòng)很大,一位馳名國(guó)際、見(jiàn)識(shí)廣博的大律師怎么會(huì)對(duì)一個(gè)老舊物件這么深情呢?后來(lái),我明白了,一名優(yōu)秀的律師,一定對(duì)生活充滿(mǎn)愛(ài)意,對(duì)人生飽含溫情。
Day 05:美國(guó)聯(lián)邦最高法院不是一個(gè)放大了的地方法院,它的職責(zé)是解釋和判定法律,從司法角度對(duì)國(guó)會(huì)、總統(tǒng)進(jìn)行制約,我在藍(lán)天白云下感受到了權(quán)力制衡的理性。
Day 06:DC一日游,在一景一物中感受這座城市的精神和力量。從DC窺看美國(guó),到處都是博物館、檔案館,它們以一種平和的方式,溫柔地進(jìn)入你的心靈,并在你的心靈深處久久駐足。最為震撼的,是它處處都能體現(xiàn)的契約精神。
Day 07:幸福是人類(lèi)最高級(jí)別的意義。周末參觀(guān)了《獨(dú)立宣言》的簽署地——費(fèi)城,感受到人類(lèi)對(duì)生命、自由和幸福的追求。申同所立志打造最幸福的中國(guó)律師事務(wù)所,此次費(fèi)城之行可謂為申同人的追求找到了國(guó)際理論依據(jù)。生命和自由是人類(lèi)的自然權(quán)利,唯有幸福需要我們畢生去追求。
Day 08:實(shí)地拜訪(fǎng)國(guó)際律所Norton Rose Fulbright,聽(tīng)律所負(fù)責(zé)人講解美國(guó)律師專(zhuān)業(yè)化和年輕律師的培養(yǎng)。在美國(guó),無(wú)論是大所還是精品所,律師的專(zhuān)業(yè)化分工都已非常成熟,一個(gè)律師僅能專(zhuān)注于1-2個(gè)細(xì)分領(lǐng)域,并在各自的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域堅(jiān)持學(xué)習(xí)、研究,投入大量精力。而律所對(duì)年輕律師的培養(yǎng),更是一種律所文化和核心價(jià)值追求的體現(xiàn)。
Day 09:交流期間,正值美國(guó)提出對(duì)中國(guó)加大關(guān)稅的時(shí)期。從美國(guó)前交易代表的嘉賓分享中,感受到美國(guó)人對(duì)中美貿(mào)易戰(zhàn)的態(tài)度:無(wú)論反對(duì)特朗普的聲音有多大,無(wú)論他們對(duì)此多么打抱不平,美國(guó)人在是否對(duì)中國(guó)“不公平”的貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)采取行動(dòng)上,還是達(dá)成了共識(shí)。至于這背后有多少底氣,會(huì)不會(huì)隨著中美關(guān)系調(diào)整而改變,或許只有時(shí)間才能知道……
Day 10:到DC Superior Court(華盛頓特區(qū)初級(jí)法院)旁聽(tīng)庭審,內(nèi)心最為震撼的,應(yīng)該是那位“高高在上”的法官。美國(guó)法官不像國(guó)內(nèi)的法官那么威嚴(yán),通常年齡比較大,飽經(jīng)世事。他們會(huì)和當(dāng)事人互動(dòng)交流,像老朋友一樣打招呼,感覺(jué)如同一位德高望重的老醫(yī)生,為每一個(gè)生活中遇到困境的人把脈、就診,一一作出暖至人心深處的處理。
Day 11:參觀(guān)華盛頓DC上訴法院。上訴法院工作時(shí)間是九月至次年六月,七八月份不審案子,得知我們是上海過(guò)來(lái)的律師代表,工作人員Wille主動(dòng)提出帶我們參觀(guān):從法庭到會(huì)議室再到辦公室,近距離感受美國(guó)上訴法院法官的庭審、評(píng)議、辦公日常。 最后還遇到Judge Vanessa,她待人親切友好,跟我們聊了她手頭的法律工作,提到她在組織各國(guó)女法官交流,希望有更多中國(guó)女法官加入。
三、培訓(xùn)心得
1.關(guān)于法律職業(yè)
在美國(guó),要本科畢業(yè)后才能申請(qǐng)讀法學(xué),并在有資質(zhì)的大學(xué)法學(xué)院三年學(xué)習(xí),獲得JD(Juris Doctor)學(xué)位(相當(dāng)于中國(guó)的法律碩士),再通過(guò)各州組織的統(tǒng)一律師資格考試,方可執(zhí)業(yè)。律師培養(yǎng)體系極為嚴(yán)格、法學(xué)院學(xué)費(fèi)較為昂貴,這也決定了美國(guó)律師收費(fèi)極其高昂。我們開(kāi)玩笑說(shuō):工薪階層千萬(wàn)不能在美國(guó)生病,沒(méi)事兒不要隨便打官司,也不能輕易浪費(fèi)司法資源。
2.關(guān)于職業(yè)形象
良好的職業(yè)形象是律師的有效表達(dá)。美國(guó)律師非常注意職業(yè)形象,男律師西裝革履、女律師套裝套裙。這一點(diǎn),我們同去的中國(guó)律師表現(xiàn)很好,每天出現(xiàn)時(shí)的著裝和儀表,職業(yè)、干練、得體,在外國(guó)同行面前做了出色的表達(dá)!律師應(yīng)追求這樣一種狀態(tài):客戶(hù)不知道你的職業(yè)時(shí)覺(jué)得你很棒,知道你的職業(yè)時(shí)覺(jué)得你更棒!
3.關(guān)于法律思維
對(duì)外交流,既有本身的好奇,也有自身的使命,我們非??释私庀嚓P(guān)制度在美國(guó)是如何規(guī)定的。比如,在美國(guó),民、刑案件都有陪審團(tuán),他們與法官分工負(fù)責(zé),前者負(fù)責(zé)事實(shí)問(wèn)題,后者負(fù)責(zé)程序和法律問(wèn)題。而上訴法院僅審理法律問(wèn)題,也不會(huì)對(duì)一審證據(jù)進(jìn)行重新審查,除非有必要認(rèn)定證據(jù)在法律上是否充分,這就決定了美國(guó)二審敗訴率較高。而這些制度背后,更多是司法體系和法律思維的不同。
向彼岸出發(fā),是為了回歸此岸;探尋他者,是為了反諸己身。律師是一份職業(yè),是法治的重要力量。這份職業(yè)的榮譽(yù)感和自豪感,與它所處的法治環(huán)境密切相關(guān);而職業(yè)的成就感和幸福感,總少不了平臺(tái)的支撐和陪伴。在美期間,收到《申同人致勝男律師的一封信》,意外之余感動(dòng)滿(mǎn)滿(mǎn)。一個(gè)人的成長(zhǎng),是因?yàn)檎緦?duì)了地方,始終相信一個(gè)以“活得好”為出發(fā)點(diǎn)的律所,定能帶給人更多的幸福感。愿我們職業(yè)生涯結(jié)束時(shí),只有不舍,沒(méi)有遺憾!
[版權(quán)聲明] 滬ICP備17030485號(hào)-1
滬公網(wǎng)安備 31010402007129號(hào)
技術(shù)服務(wù):上海同道信息技術(shù)有限公司
技術(shù)電話(huà):400-052-9602(9:00-11:30,13:30-17:30)
技術(shù)支持郵箱 :12345@homolo.com
上海市律師協(xié)會(huì)版權(quán)所有 ?2017-2024