摘要

        近期美國(guó)一家律所向佛羅里達(dá)聯(lián)邦地區(qū)法院提交了一份集體訴訟文書。大致內(nèi)容為中國(guó)政府在處理coronavirus（病毒疫情）時(shí)存在negligence（忽視），所以將中國(guó)政府等一系列部門列為被告在美國(guó)進(jìn)行起訴要求賠償（下文簡(jiǎn)稱為“涉疫集體訴訟”）。問題來(lái)了，中國(guó)政府管不管理得好疫情關(guān)美國(guó)什么事？作為律師，從法律層面看，原告起訴的依據(jù)是美國(guó)的 Foreign Sovereign Immunities Act of 1976（1976年《外國(guó)主權(quán)豁免法》） 的1605(a)(2)和1605(a)(5)條。條款的主要內(nèi)容為：在某些例外情況下，美國(guó)政府可對(duì)于他國(guó)政府的行為在美國(guó)進(jìn)行司法管轄，也即主權(quán)豁免原則的例外。本文從這兩個(gè)法條的判例法解釋以及個(gè)人猜測(cè)的兩個(gè)角度闡述了個(gè)人觀點(diǎn)：可能美國(guó)律師的目的不是要?jiǎng)僭V而是要確定一個(gè)事實(shí)，即病毒爆發(fā)的過錯(cuò)在于中國(guó)政府。

 

        緣起

         最近網(wǎng)上流傳一篇美國(guó)佛羅里達(dá)州的起訴狀，大致內(nèi)容是由于中國(guó)政府在冠狀病毒爆發(fā)中的錯(cuò)誤，幾個(gè)美國(guó)公民和公司起訴中國(guó)政府和相關(guān)機(jī)構(gòu)要求賠償。筆者在國(guó)內(nèi)幾乎沒聽到過我們國(guó)內(nèi)有公民告美國(guó)政府的，美國(guó)股市幾次熔斷以后，我國(guó)股民股票虧的血本無(wú)歸，股民的老婆找律師要離婚，股民也沒有起訴美國(guó)政府要求損害賠償。涉疫集體訴訟發(fā)生以后，筆者查了資料，發(fā)現(xiàn)美國(guó)公民起訴中國(guó)政府的案子特別多。最近的一個(gè)案子是2019年的Prince v. Gov't of the People's Republic of China, 2019 U.S. Dist. 案件。因?yàn)槊绹?guó)法院對(duì)于中國(guó)政府沒有管轄權(quán)（即享有主權(quán)豁免）所以被DISMISS（駁回）了。后來(lái)又查了很多關(guān)于美國(guó)公民或者個(gè)人起訴中國(guó)政府的案件，雖然很多案件都以這個(gè)理由被DISMISS（駁回）了，但筆者還是驚訝于美國(guó)有法案可以把另一個(gè)國(guó)家在美國(guó)列為被告去接受審判。同時(shí)，筆者猜想弗羅里達(dá)的案子會(huì)不會(huì)對(duì)我們國(guó)家造成什么影響，畢竟這是一個(gè)富有政治色彩的案件。

 

        分析

        1.Foreign Sovereign Immunities Act of 1976 （外國(guó)主權(quán)豁免法案）介紹

       Foreign Sovereign Immunities Act of 1976外國(guó)主權(quán)豁免法案（以下簡(jiǎn)稱“豁免法案”），規(guī)定了一個(gè)主權(quán)國(guó)家能不能在美國(guó)的聯(lián)邦或者州法院被起訴，以及如何送達(dá)文書和執(zhí)行判決等問題。

        雖然說美國(guó)還有Alien’s action for tort外國(guó)人侵權(quán)法，但是一旦涉及的主體是主權(quán)國(guó)家，豁免法案是該主體能不能在美國(guó)被起訴的管轄依據(jù)。如果不符合這法條規(guī)定的條件，美國(guó)法院將不接受對(duì)此類案件的管轄請(qǐng)求。

        最早在 The Schooner Exchange v. M'Faddon, 11 U.S. 116 (1812)案件中，美國(guó)最高法院是不支持PRIVATE PARTY起訴外國(guó)政府的。即使雙方之間存在商業(yè)行為，即一國(guó)政府跟其他國(guó)個(gè)人發(fā)生商業(yè)往來(lái)，該個(gè)人不能在其美國(guó)起訴一國(guó)政府。后來(lái)相關(guān)理論不斷發(fā)展，出現(xiàn)了 "restrictive" theory of immunity限制性豁免理論，最后逐漸形成了有條件的主權(quán)豁免管轄制度。

        在豁免法案中，列舉了數(shù)種情況下外國(guó)政府是可以在美國(guó)被起訴的，涉疫集體訴訟就是運(yùn)用了該法案中的兩點(diǎn)：1.政府參與的商業(yè)行為2.一國(guó)政府在美國(guó)的侵權(quán)行為，這些情形在美國(guó)普通法判例中被總結(jié)為commerical activity 和 non-commercial activity (即因商業(yè)或非商業(yè)行為導(dǎo)致在美國(guó)的主體受到直接影響)，且在豁免法案頒布之前的類似行為可以被追訴。

 

        法條原文： Commerical Activity: “§1605 (a) (2) in which the action is based upon a commercial activity carried on in the United States by the foreign state; or upon an act performed in the United States in connection with a commercial activity of the foreign state elsewhere; or upon an act outside the territory of the United States in connection with a commercial activity of the foreign state elsewhere and that act causes a direct effect in the United States;”

Non-commercial Activity: “§1605 (a) (5) not otherwise encompassed in paragraph (2) above, in which money damages are sought against a foreign state for personal injury or death, or damage to or loss of property, occurring in the United States and caused by the tortious act or omission of that foreign state or of any official or employee of that foreign state while acting within the scope of his office or employment ; except this paragraph shall not apply to— "(A) any claim based upon the exercise or performance or the failure to exercise or perform a discretionary function regardless of whether the discretion be abused, or "(B) any claim arising out of malicious prosecution, abuse of process, libel, slander, misrepresentation, deceit, or interference with contract rights. ”

          2.與涉疫集體訴訟有關(guān)Foreign Sovereign Immunities Act of 1976（外國(guó)主權(quán)豁免法案）的兩個(gè)法條的介紹

        需要說明的是，本文僅針對(duì)這起集體訴訟中列舉的兩個(gè)請(qǐng)求權(quán)基礎(chǔ)進(jìn)行闡述。

        在這份起訴書中，對(duì)方列舉的關(guān)于豁免管轄權(quán)的法條依據(jù)有兩項(xiàng)，分別是法案的§1605(a)(2)條關(guān)于commerical activity（商業(yè)活動(dòng)）和 §1605(a)(5)條關(guān)于tortious acts or omissions（也就是non-commercial activity，大致意思是一國(guó)政府或機(jī)構(gòu)的商業(yè)行為或者侵權(quán)行為導(dǎo)致美國(guó)內(nèi)的主體遭受損失時(shí)，可作為例外要求該外國(guó)政府或機(jī)構(gòu)賠償）。

        2.1 關(guān)于Commercial activity（商業(yè)活動(dòng)）

       根據(jù)法案，他國(guó)主體的商業(yè)行為會(huì)導(dǎo)致他國(guó)主體在美國(guó)受到管轄。其構(gòu)成要件如下：在美國(guó)領(lǐng)土或者領(lǐng)土以外發(fā)生但在美國(guó)產(chǎn)生了直接影響的商業(yè)行為才有可能使他國(guó)政府或機(jī)構(gòu)在美國(guó)成為該類訴訟的被告。

          （1）什么是商業(yè)行為呢？

         商業(yè)行為的定義是§ 1603(d) 條“Either a regular course of commercial conduct or a particular commercial transaction or act. The commercial character of an activity shall be determined by reference to the nature of the course of conduct or particular transaction or act, rather than by reference to its purpose." （通常的商業(yè)行為或特定的商業(yè)交易或行為。一項(xiàng)活動(dòng)的商業(yè)性質(zhì)應(yīng)根據(jù)其行為過程或特定交易與行為的性質(zhì)來(lái)確定，而不應(yīng)根據(jù)其目的來(lái)確定）從法條中很難看出含義，由于美國(guó)是判例法國(guó)家，對(duì)于該定義的具體解釋需要在判例中去尋找。

        根據(jù)美國(guó)法院的相關(guān)判例，South Carolina v. United States, 199 U.S. 437, 461-463, 50 L. Ed. 261, 26 S. Ct. 110 (1905)， New York v. United States, 326 U.S. 572, 579, 90 L. Ed. 326, 66 S. Ct. 310 (1946)未被推翻的觀點(diǎn)認(rèn)為：當(dāng)一個(gè)外國(guó)政府不是作為市場(chǎng)的操縱者而是作為平等的私人主體參與交易時(shí)，也即這個(gè)政府行使了商業(yè)行為，就算這個(gè)商業(yè)行為背后的動(dòng)機(jī)是為了國(guó)家利益，但只要這個(gè)商業(yè)行為類似私人之間的交易行為，    就也納入這個(gè)起訴主體范疇。例如中國(guó)政府控制外匯交易屬于主權(quán)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)調(diào)控行為，不屬于民事主體交易行為，因此，不能就該行為提起訴訟。但如果中國(guó)政府在美國(guó)簽訂合同購(gòu)買民用飛機(jī)，那么就這個(gè)行為就可能在落入本法案的管轄范圍。從這點(diǎn)來(lái)看，中國(guó)政府控制病毒的行為不太可能由私人做出，此行為不是私人交易行為。

        為了方便理解，以下是英文原文： “either a regular course of commercial conduct or a particular commercial transaction or act, and the commercial character of an activity is determined by reference to the nature of the course of conduct or particular transaction or act, rather than by reference to its purpose. 28 U.S.C.S. § 1603(d). The relevant question is not whether the foreign government is acting with a profit motive or instead with the aim of fulfilling uniquely sovereign objectives. Rather, the issue is whether the particular actions that the foreign state performs (whatever the motive behind them) are the type of actions by a which a private party engages in 'trade and traffic or commerce.”

 

        （2）商業(yè)行為造成的DIRECT EFFECT （直接影響）怎么判斷：

        構(gòu)成要件之二是這個(gè)商業(yè)行為要構(gòu)成直接影響（direct effect）。

        關(guān)于“直接影響“，目前沒有明確的定義，從判例中可以看出對(duì)于“直接影響”，美國(guó)法官采取保守解釋的方法，不擴(kuò)大解釋以避免美國(guó)成為世界糾紛的避難所?！皐ary of applying this requirement too loosely such that our courts become a haven for airing the world's disputes”

        具體案例中原文如下：  “An effect is direct if it follows as an immediate consequence of the defendant's activity. The effect need not be foreseeable or substantial but jurisdiction may not be predicated on purely trivial effects in the United States. Congress did not intend to provide jurisdiction whenever the ripples caused by an overseas transaction manage eventually to reach the shores of the United States. Unlike some of its sister circuits, the United States Court of Appeals for the Sixth Circuit has expressly rejected the requirement that a legally significant act take place in the United States in order to establish a direct effect. When considering whether an action caused a direct effect in the United States the court is cognizant of the presumption under the Foreign Sovereign Immunities Act, 28 U.S.C.S. § 1602 et seq., that foreign sovereigns are immune, and wary of applying this requirement too loosely such that our courts become a haven for airing the world's disputes.”

        需要說明的是，美國(guó)是一個(gè)判例法國(guó)家，判例在沒有被推翻之前有參考作用。筆者通過搜集，找到了一個(gè)關(guān)于直接影響的判例，大致內(nèi)容是：如果合同糾紛中接受貨幣的最終行為會(huì)在美國(guó)發(fā)生，那么這個(gè)商業(yè)行為對(duì)美國(guó)就產(chǎn)生直接影響。

具體原文解釋如下：

“The Supreme Court held that Argentina's refusal to pay caused a direct effect in the United States. Id. at 618-19. "Because New York was thus the place of performance for Argentina's ultimate contractual obligations, the rescheduling of those obligations necessarily had a 'direct effect' in the  [**11] United States: Money that was supposed to have been delivered to a New York bank for deposit was not forthcoming." Id. at 619.”

        （注：我國(guó)有法律規(guī)定，如果外國(guó)企業(yè)未經(jīng)審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)和登記主管機(jī)關(guān)核準(zhǔn)登記注冊(cè)直接在國(guó)內(nèi)進(jìn)行商業(yè)活動(dòng)是不受法律保護(hù)的，曾經(jīng)有案列判決由此訂立的合同無(wú)效。我國(guó)立法者可能研究過美國(guó)主權(quán)豁免法案，禁止外國(guó)人在國(guó)內(nèi)違法生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)，從而避免可能發(fā)生的國(guó)際案件。相關(guān)法律見《外國(guó)(地區(qū))企業(yè)在中國(guó)境內(nèi)從事生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)登記管理辦法》，具體條款：“根據(jù)國(guó)家有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，經(jīng)國(guó)務(wù)院及國(guó)務(wù)院授權(quán)的主管機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，在中國(guó)境內(nèi)從事生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的外國(guó)企業(yè)，應(yīng)向省級(jí)工商行政管理部門申請(qǐng)登記注冊(cè)。外國(guó)企業(yè)經(jīng)登記主管機(jī)關(guān)核準(zhǔn)登記注冊(cè)，領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照后，方可開展生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。未經(jīng)審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)和登記主管機(jī)關(guān)核準(zhǔn)登記注冊(cè)，外國(guó)企業(yè)不得在中國(guó)境內(nèi)從事生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。”相關(guān)判例參見：加拿大彼岸國(guó)際咨詢有限公司（CANADIAN BE-ONCONSULTANTS INC）、戴躍武與孫繼霞服務(wù)合同糾紛二審民事判決（2017）京03民終13020號(hào)。法院認(rèn)為，我國(guó)《外國(guó)（地區(qū)）企業(yè)在中國(guó)境內(nèi)從事生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)登記管理辦法》第二條規(guī)定，未經(jīng)審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)和登記主管機(jī)關(guān)核準(zhǔn)登記注冊(cè)，外國(guó)企業(yè)不得在中國(guó)境內(nèi)從事生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。本案中，彼岸公司未經(jīng)我國(guó)審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)和登記主管機(jī)關(guān)核準(zhǔn)登記注冊(cè)，不具備在中國(guó)從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的合法的主體資格，彼岸公司與孫繼霞簽訂的《協(xié)議書》應(yīng)屬無(wú)效。）

        2.2關(guān)于Non Commercial activity（非商業(yè)活動(dòng)）

        說起這個(gè)法條，就要談到另一個(gè)相關(guān)的法案以及911事件，911事件導(dǎo)致了大量人員傷亡，為了救濟(jì)這些人的權(quán)利，美國(guó)政府在2016年頒布了Justice Against Sponsors of Terrorism Act（反恐怖支持法案）。該法案縮小了豁免法案中關(guān)于人身侵權(quán)方面的例外情形，即如果一個(gè)國(guó)家支持恐怖主義行為且導(dǎo)致了與美國(guó)有關(guān)的人員傷害，美國(guó)國(guó)內(nèi)的主體可以在美國(guó)直接起訴這些支持恐怖主義的國(guó)家。從請(qǐng)求權(quán)基礎(chǔ)的角度看，如果中國(guó)政府資助恐怖行為導(dǎo)致美國(guó)公民受傷或者死亡是構(gòu)成主權(quán)豁免的例外。即，中國(guó)政府應(yīng)該承擔(dān)責(zé)任。但涉疫集體訴訟的原告沒有引用反恐怖支持法案中的條款，而是引用了Foreign Sovereign Immunities Act of 1976§1605 (a) (5) （文章開題有列舉法條內(nèi)容）。

         這個(gè)法條主要有以下幾個(gè)要點(diǎn)：

        （1）法條設(shè)立的目的

        “Congress' primary purpose in enacting § 1605(a)(5) is to eliminate a foreign state's immunity for traffic accidents and other torts committed in the United States, for which liability is imposed under domestic tort law.”

        法條管轄的是主權(quán)國(guó)家或其代表機(jī)構(gòu)在美國(guó)境內(nèi)發(fā)生的類似交通事故案件的起訴問題。如果類似這樣的事發(fā)生在美國(guó)境內(nèi)，主權(quán)國(guó)家或其代表機(jī)構(gòu)并不能獲得主權(quán)豁免，可在美國(guó)被起訴。

        （2）例外的例外一：他國(guó)國(guó)家政策行為不受美國(guó)管轄

        Room for policy judgment and decision即如果是一國(guó)主權(quán)自由裁量范圍內(nèi)的行為導(dǎo)致美國(guó)公民受損害（例如一國(guó)實(shí)行的國(guó)內(nèi)政策導(dǎo)致在美國(guó)發(fā)生了侵權(quán)損害事實(shí)）一國(guó)可以獲得豁免，即不能成為被告。

        （3）例外的例外二：侵權(quán)行為與侵權(quán)結(jié)果都需要發(fā)生在美國(guó)

        根據(jù) Persinger v. Islamic Republic of Iran, 234 U.S. App. D.C. 349, 729 F.2d 835, 842 (D.C. Cir. 1984)法案中的侵權(quán)行為及最后損害結(jié)果都必須發(fā)生在美國(guó)才能進(jìn)入例外。如果相關(guān)侵權(quán)行為發(fā)生在美國(guó)之外，且損害結(jié)果也發(fā)生在美國(guó)之外，那么施加該侵權(quán)行為的國(guó)家不能成為美國(guó)法院管轄下的被告。所有的侵權(quán)或者損害都要同時(shí)發(fā)生在美國(guó)。例如在日本受到政府侵害后回美國(guó)，不能在美國(guó)將日本列為被告起訴；在非洲的美國(guó)領(lǐng)館發(fā)生爆炸，導(dǎo)致美國(guó)公民收到傷害，也不落入法案管轄，用原話講就是“requires at least one entire tort occurring within the United States”

        法官原文意見如下： “the rule that has emerged from the court decisions is that not only must the injury or damage occur here, the tortious act or omission must also occur here“

        以上分析的具體法條原文如下： §1605(a)(5)(B) specifically provides that the non-commercial tort exception does not apply to claims arising out of misrepresentation. Plaintiffs' complaint is for the unlawful seizure, detention, and possible death of Wallenberg, none of which occurred in the United States. One of two analyses therefore apply. First, the "misrepresentations" are a separate tort which cannot benefit from 1605(a)(5)'s exception  [*8]  to immunity. In the alternative, even if the distinction between separate torts is ignored and both the detention and misrepresentations are considered one tortious whole, Reclamantes nonetheless dictates that the entirety of the tort occur in the United States. Plaintiffs cannot meet this requirement. In either case, section 1605(a)(5) does not provide plaintiffs with an exception to sovereign immunity justifying the Court's exercise of jurisdiction.

 

        3.他國(guó)國(guó)有企業(yè)也屬于被告主體

        根據(jù)法案規(guī)定，國(guó)有企業(yè)的行為也屬于法案范疇（有學(xué)者論證過我們國(guó)有企業(yè)私有化的一個(gè)背景也是基于為避免我們國(guó)家經(jīng)常被起訴，在此不做展開）。列舉相關(guān)參考案例：

        Jungquist v. Sheikh Sultan Bin Khalifa Al Nahyan, 115 F.3d 1020，在這個(gè)案例中原告起訴了阿布達(dá)比酋長(zhǎng)國(guó)，案由是侵權(quán)和合同糾紛，因?yàn)樗诎⒉歼_(dá)比酋長(zhǎng)國(guó)發(fā)生了沉船事故，而船公司屬于阿布達(dá)比酋長(zhǎng)國(guó)國(guó)有船公司，這個(gè)公司的行為可以代表國(guó)家的行為，因此他把阿布達(dá)比酋長(zhǎng)國(guó)列為被告。由于船公司沒有Offical capacity(官方權(quán)力)，法院認(rèn)為該船公司的行為不屬于國(guó)家行為。但如果這個(gè)船公司行使的行為具有Offical capacity(官方權(quán)力)是可訴的。

        原文如下： “A "foreign state" includes "political subdivisions" and "agencies or instrumentalities" thereof. Individuals acting in their official capacities are considered agencies or instrumentalities of a foreign state; these same individuals, however, are not entitled to immunity under the FSIA for acts that are not committed in an official capacity.”

        4.這個(gè)案子會(huì)不會(huì)認(rèn)定冠狀病毒是否我們國(guó)家過錯(cuò)

        4.1定管轄”與“過錯(cuò)是不是在我國(guó)”的關(guān)系與“過錯(cuò)

        根據(jù)Leutwyler v. Office of Her Majesty Queen Rania Al Abdullah案件：在起訴前，除非雙方對(duì)于事實(shí)沒有異議，法庭必須充分調(diào)查與管轄有關(guān)的庭前事實(shí)以確認(rèn)其有權(quán)管轄該案。涉疫集體訴訟的依據(jù)是主權(quán)豁免條款，但是哪些是與管轄有關(guān)事實(shí)呢？“中國(guó)政府在處理冠狀病毒的過程中是否存在侵權(quán)或者直接影響的商業(yè)行為”是不是屬于與管轄有關(guān)且需要查明的事實(shí)呢？對(duì)于此美國(guó)法官的自由裁量權(quán)其實(shí)很大。

        判例原文： “Leutwyler v. Office of Her Majesty Queen Rania Al Abdullah： Generally, in entertaining a motion to dismiss, the district court must accept the allegations of the complaint as true, and construe all inferences in the plaintiff's favor. Where the motion to dismiss is based on a claim of foreign sovereign immunity, which provides protection from suit and not merely a defense to liability, however, the court must engage in sufficient pretrial factual and legal determinations to satisfy itself of its authority to hear the case before trial.”

 

        4.2筆者猜測(cè)涉疫集體訴訟可能的幾種與管轄有關(guān)事實(shí)與結(jié)果

        根據(jù)法案的1605 (a) (2)與1605 (a) (5)條以及判例，與管轄有關(guān)需要查明的事實(shí)有以下幾種可能：

        如果“中國(guó)政府在處理冠狀病毒的過程中是否存在侵權(quán)或者直接影響的商業(yè)行為”這一事實(shí)與確定管轄權(quán)有關(guān)，那么屬于法院首先需要查明的事實(shí)。

        當(dāng)然法官可以說“中國(guó)政府在處理冠狀病毒過程中是否存在侵權(quán)或者直接影響的商業(yè)行為”與確定管轄權(quán)沒有關(guān)系而不去審理。

        但是筆者沒有找到類似判例說這類型的事實(shí)與管轄的確定沒有關(guān)系。畢竟在判例法國(guó)家，在沒有依據(jù)的前提下還是要看判例。

        所以這個(gè)案子就微妙?？赡艽嬖趲追N情況（當(dāng)然不限于以下兩種）：

        要么法院判定“中國(guó)政府在處理冠狀病毒過程中是否存在侵權(quán)或者直接影響的商業(yè)行為”不屬于以確定法院有管轄權(quán)的事實(shí)，因此不予判定是否屬實(shí)，同時(shí)又以不符合主權(quán)豁免法案的規(guī)定駁回訴訟。

        要么法院判定“中國(guó)政府在處理冠狀病毒過程中是否存在侵權(quán)或者直接影響的商業(yè)行為”屬于以確定法院有管轄權(quán)的事實(shí)予以判定該說法是否正確，最后又以不符合主權(quán)豁免法案的規(guī)定駁回訴訟等各種可能。

        但是不管怎么樣，筆者從陰謀論的角度看，即使最終美國(guó)人輸了該案件，法院可能又在事實(shí)部分說這次疫情的爆發(fā)是中國(guó)政府的責(zé)任。